أَخَذَهُ у, имя д. أَخْذٌ он взял, схватил что-л.; أَخَذَ عَنْهُ رَأْيًا он принял его мнение (т. е. согласился с ним); أَخَذَ عليه العَهْدَ он взял с него обязательство, он заключил с ним договор; أَخَذَ عليهم الطَّرِيقَ он преградил им дорогу; أَخَذَ لِنَفْسِهِ он заботился о себе 116, 13; أَخَذَ له مِنْ عَدُوِّهِ он взял его сторону против врага его; أَخَذَ القَوْمَ بالبِيعَةِ он привёл народ к присяге; أَخَذَ فِي الأَمْرِ он взялся за дело; أخَذَتِ القَوْمَ كَلِمَتَهُ слово его подействовало на народ; أخَذَتِ الشَّمْسُ مِنْهُ солнце беспокоило его; он взял верх, овладел; لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ни дремота, ни сон не овладеют Им (Аллахом); он одолел, погубил, истребил; فَأَخَذهُمُ اللهُ بِذُنُوبِهِمْ но Аллах истребил или наказал их за их грехи; أَخَذَ بالحَزْمِ он действовал благоразумно; глагол أَخَذَ с последующим инфинитивом означает начал, принялся – أَخَذَ يَكْتُبُ он принялся писать; IIIآخَذَ народн. وَاخَذَ он наказал его с вин. به за что-л.; он порицал, бранил его; VIII اِئْتَخَذَ и إتَّخَذَ он взял себе, присвоил, приобрёл; لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عليه أَجْرًا если бы ты хотел, то, поистине, ты взял бы себе за это вознаграждение; он сделал, изготовил, устроил; اِتَّخَذَ قَنَاةً بالسَّاجِ он устроил водопровод из текового дерева; X إِسْتَأْخَذَ он завладел, присвоил себе; النَّوْمُ فيهم اِسْتَأْخَذَ сон овладел ими, 521, 1
اَخْذٌ взятие; наказание; имя ед. ة
اخر – II أَخَّرَهُ он положил, поместил что-л. позади, прот. قَدَّمَ ; он заставил его отступить; он отложил, отсрочил что-л.; он оставил что-л.; V تَأَخَّرَ он был, стал позади, он отступил назад; он был, стал отложенным, отсроченным; он замедлил; تَأَخَّرَ عَنِ الأَمْرِ он бросил это дело, прот. تَقَدَّمَ ; X إِسْتَأْخَرَ он остался позади, он отстал; он желал остаться позади, прот. اِسْتَقْدَمَ
آخَرُ
мн.
آخَرُونَ
,
أُخَرُ
ж.أُخْرَى
мн.
أُخْرَيَاتٌ
,
أُخَرُ
другой,
иной; أُخْرَى
другой
раз, подраз.
مَرَّةٌ
раз;
الأُخْرَى
будущая
жизнь
آخِِرٌ ж. ة мн. أَوَاخِرُ последний, крайний, конечный; конец; كَانَ ذَلِكَ في آخِرِ الشَّهْرِ это случилось в конце месяца; الآخِرُ Последний, т. е. Пребывающий после кончины всей твари, эпитет Аллаха; الآخِرَةُ будущая жизнь, вечное жилище, вечное блаженство (подраз. الحَيَاةُ или الدَّارُ , прот. الدُّنْيَا); جَآؤُا عَنْ آخِرِهِِم они пришли все до последнего человека из них; آخِرًا в конце, наконец, напоследок