بآءٌ - Буква ب - Арабско-русский словарь

ب

بآءٌ бā, ж. р., вторая буква арабского алфавита, обозначает число 2.


بِ предлог
1) указывает на соприкосновение, близость – при, возле, близ, около – مَرَرْتُ بِرَجُلٍ я прошёл возле какого-то человека; وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللهُ بِبَدْرٍ и поистине, Аллах оказал вам помощь при Бадре; عُذْتُ بِرَبِّى я прибегаю к Господу своему;
2) указывает на орудие, средство – كَتَبْتُ بِالقَلَمِ я писал пером;
3) указывает причину –فَكُلاًّ أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ и каждого Мы наказали за его прегрешение;
4) указывает совокупность, связь с – اِشْتَرَيْتُ الفَرَسَ بِلِجَامِهِ я купил лошадь с её уздой;
5) этот предлог придаёт переходное значение непереходным глаголам – ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِم Аллах унёс их свет;
6) после переходных глаголов указывает на винит. падеж – بَعَثَ اِلَىَّ بِهِ он послал его ко мне;
7) после глагола لَيْسَ и отрицат. لاَ , مَا этот предлог вместе с сущ. образует сказуемое – لَسْتُ بِعَالِمٍ я не знаю;
8) указывает на место и время: в, у, при – جَلَسْتُ بِالمَسْجِدِ я сидел в мечети; بِالنَّهَارِ днём;
9) указывает на замену, цену: вместо, за – النَّفْسُ بِالنَّفْسِ душа за душу; اِشْتَرَيْتُهُ بِدِرْهَمٍ я купил это за дирхем;
10) после глагола образует частицу клятвы – أُقْسِمُ بِاللهِ клянусь Аллахом; بِحَيَاتِكَ клянусь твоей жизнью; плеонастически – كَفَى باللهِ شَهِيدًا Аллах достаточен как Свидетель; بِحَسْبِكَ دِرْهَمٌ достаточно тебе дирхема; مَنْ لِى بِكَذَا кто мне поручится за это; عَليْكَ بِكَذَا возьми то, держись того, следуй тому; بِمَا по причине того, что; за то, что; بِغَيْرِ и بِلاَ без


بَابِلُ Вавилон; прил. بَابِلِىٌّ


بَادُورِيَا Бадурия, название округа около Багдада.


بِئْرٌ мн.آبَارٌ , أَبَآرٌ колодец.