دَانَ - Буква د - Арабско-русский словарь

دَانَ у, имя д. دَوْنٌ он был, стал низким, презренным; II دَوَّنَ он вёл торговые книги; он занёс что-л. с вин. в реестр, книгу; он собрал в одну книгу (стихотворения)


دُونٌ низкий, презренный; незначительный, посредственный


دُونَ
1) внизу, под; ниже; меньше; جَلَسَ دُونَهُ он сел ниже его, под ним; مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ некоторые из нас благочестивые, а другие ниже того, т. е. неблагочестивые; вверху, над; выше, лучше, больше; وَدُونَ ذَلِكَ и сверх того;
2) по ту сторону, сзади, за; هَذَا أَمِيرٌ عَلَى مَا دُونَ جَيْحُونَ этот (человек) – губернатор (той местности), что находится по ту сторону Джейхуна;
3) перед, пред, ближе; دُونَ النَّهْرِ جَمَاعَةٌ перед рекой, т. е. не доходя до неё (находится) толпа; قَاتَلَ دُونَهُ он сражался впереди него, т. е. защищая его; حَالَ دُونَهُ شَىْءٌ вдруг что-то возникло перед ним, т. е. преградило доступ к нему;
4) около, близ, у; قُتِلَ دُونَ بَدْرٍ он был убит около Бадра; исключая, кроме, без; وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ и он простит всё, только не это; لَوْ أَعْطَيْتَنِى الخِلاَفَةَ دُونَ سُعَادَ مَا أَخَذْتُهَا если бы ты дал мне халифат без Суады, я не принял бы его; مِن دُونِ помимо, кроме, исключая; اِتَّخَذُوا مِن دُونِ اللهِ آلِهَةً они взяли себе божества помимо Единого Аллаха; بِدُونِ أَنْ без того чтобы; دُونَكَ возьми! (выражает приказание, побуждение к действию); دُونَكَ الدِّرْهَمَ вот тебе дирхем, возьми; دُونَكَ مَا تُرِيدُ делай что хочешь; دُونَكَ وَالعُقُوبَةَ возьми и накажи меня, 171, 11; уменьш. دُوَيْنَ


دُوَيْنَ немного ниже, ближе, меньше и т. д. كَانَ ذَلِكَ دُوَيْنَ بَدْرٍ это было немного ниже Бадра


ديِوَانٌ мн.دَوَاوِينُ роспись, подпись; канцелярская книга; сборник стихотворений; канцелярия, департамент; диван (совет, управление)